Scena idiș ca o casă temporară

Titlul original:

The Yiddish Stage as a Temporary Home

Conținutul cărții:

Scena teatrului idiș ca o casă temporară ne poartă prin viața și cariera fascinantă a celui mai important duo comic din teatrul idiș, Shimen Dzigan și Isroel Shumacher. Întinzându-se pe parcursul unei jumătăți de secol - de la începutul activității lor la teatrul idiș de avangardă Ararat din Lodz, Polonia, până la teatrul lor din Varșovia - ei au produs o satiră politică îndrăzneață și inovatoare.

Cartea tratează în continuare peregrinările lor prin Uniunea Sovietică în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și încercarea lor de a reînvia cultura evreiască în Polonia după Holocaust. În cele din urmă descrie perioada petrecută în Israel, mai întâi ca artiști invitați și mai târziu ca rezidenți permanenți. În ciuda restricțiilor impuse actorilor idiș în Israel, cei doi au insistat să joace în limba lor și au reușit să transpună noua realitate israeliană într-o satiră unică și oportună.

În anii 1950, ei au exprimat o critică politică și culturală unică - printre scenele ebraice. Dzigan a continuat să joace singur și cu alți artiști israelieni până la moartea sa în 1980.