Schimbă-mă: Povești de transformare sexuală de la Ovidiu

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Change Me: Stories of Sexual Transformation from Ovid

Conținutul cărții:

Povestirile lui Ovidiu topesc convențiile morale, explorează ambiguitățile și dizolvă granițele dintre bărbați, femei, animale, zei, plante și lumea minerală.

În acest fel, ele reușesc să seducă cititorii. Plăcerea întunecată a lui Ovidiu de a spune astfel de povești cu un registru complet de tonuri este palpabilă. Dar poveștile despre întâlniri sexuale din Metamorfoze sunt, de asemenea, pline de întrebări profunde. Ce înseamnă să ai gânduri și pasiuni prinse într-un corp schimbător? Ce este un sine și unde îi sunt marginile? Dacă cineva te poate străpunge în sex și în dragoste, cum supraviețuiești? Și dacă forma ta exterioară se schimbă, ce rămâne?

În Schimbă-mă, Jane Alison, autoarea aclamată de critică a cărții The Love-Artist, redă porțiuni substanțiale din marea epopee a lui Ovidiu într-o engleză elegantă și remarcabil de fidelă. Ea se concentrează asupra episoadelor care implică dorința, sexualitatea și transformările provocate de emoții puternice.

Deoarece aceste teme sunt atât de centrale în Metamorfoze, Alison le introduce cu o selecție de elegii din Amores lui Ovidiu, colecția cu care poetul și-a lansat cariera. Când aceste selecții sunt luate împreună, Ovidiu al lui Alison prinde viață.

Marea capacitate a poetului roman de a reda teme contemporane prin intermediul unor subiecte mitice și viceversa este principiul călăuzitor al lui Alison și Muza. Schimbă-mă va transforma pentru totdeauna experiența cititorilor cu privire la acest cel mai ingenios dintre poeți.

CARACTERISTICI

Traducerile organizate tematic sunt lucide, apte, precise și jucăușe

Prefața lui Elaine Fantham îl plasează pe Ovidiu în contextul său augustan

Introducerea lui Alison Keith oferă o privire de ansamblu asupra genului și sexualității în lumea antică

Încorporează șaisprezece planșe color din antichitatea clasică care ilustrează temele ovidiene.

Înregistrări audio (citite de Alison) a șaisprezece pasaje selectate sunt disponibile la www.oup.com/us/alison.