Scrabble - O copilărie ciadiană

Titlul original:

Scrabble - A Chadian Childhood

Conținutul cărții:

Dar când închid ochii, mai întâi cad ca și cum m-aș îneca în apele nămoloase ale râului Chari, care trasează granița dintre Ciad și Camerun, și în care au fost aruncați atât de mulți bărbați, femei și chiar copii, uneori încă vii, cu mâinile înnodate la spate sau legați într-un sac de umăr. Mă afund cu ei în nisip și lut, printre verde și maro, trecând pe lângă buruieni purpurii, cioburi de ceramică și solzi de crocodil. Capul meu este mai greu decât o ghiulea și mă poartă spre abis: mă scufund într-un sac fără fund în care literele se ciocnesc sau se îndepărtează, se strigă sau se ignoră reciproc, mă scufund într-un spațiu nelimitat, liber de constrângerile ciclurilor și ale datelor, și intru în timpul copilăriei, care, într-adevăr, nu are conceptul de timp. (... ) toate amintirile mele își iau zborul în vântul nisipurilor, trecutul curge în râu, se joacă în ramuri, explodează în frunziș. Trecutul este peste tot în jurul meu acum - și râd când spun "trecutul",.

Pentru că nimic din toate acestea nu este trecut.

Michael Ferrier.

În 1979, doi băieți joacă Scrabble într-un cartier fierbinte și prăfuit din N'Djamena, Ciad, în timp ce în jurul lor războiul face ravagii, distrugând aparent totul în calea sa: oameni, locuri și amintiri. Și totuși, așa cum băieții își scot scrisorile din adâncurile pungii, tot așa Michael Ferrier scoate din întuneric cuvinte și imagini pe care le reasamblează într-un omagiu frumos și emoționant adus orașului, oamenilor săi și copilăriei care părea să se termine acolo în acele zile de haos și distrugere, dar pe care le readuce miraculos la viață într-o declarație sfidătoare și poetică despre puterea prieteniei, familiei și memoriei.