Screening the Stage: Studii de caz ale adaptărilor cinematografice ale pieselor de teatru și musicalurilor în epoca clasică a Hollywood-ului, 1914-1956

Titlul original:

Screening the Stage: Case Studies of Film Adaptations of Stage Plays and Musicals in the Classical Hollywood Era, 1914-1956

Conținutul cărții:

Introdus de o relatare cuprinzătoare a factorilor care guvernează adaptarea pieselor de teatru și a musicalurilor la Hollywood de la începutul anilor 1910 până la mijlocul și sfârșitul anilor 1950, Screening the Stage constă într-o serie de studii pe capitole ale filmelor de lung metraj, ale pieselor de teatru și musicalurilor pe care s-au bazat și ale remake-urilor acestora, acolo unde este cazul.

Bazându-se mai degrabă pe conștientizarea evoluției tehnologiilor și practicilor industriale decât pe principiile teoriei adaptării, o atenție deosebită este acordată evoluției practicilor de la Hollywood, precum și scopului și structurii pieselor de teatru și musicalurilor pe care s-au bazat versiunile cinematografice. Fiecare piesă de teatru sau musical este contextualizată și rezumată în detaliu, iar fiecare film este analizat astfel încât să se identifice modul în care acestea le articulează, le modifică sau le prelucrează.

Exemplele variază de la drame, comedii, melodrame, musicaluri, operete, thrillere, westernuri și filme de război, și includ The Squaw Man, The Poor Little Rich Girl, The Merry Widow, 7th Heaven, The Cocoanuts, Waterloo Bridge, Stage Door, I Remember Mama, The Pirate, Dial M for Murder și Attack.