Scribul mamei mele: Poezii și povești

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

My Mother's Scribe: Poems and Tales

Conținutul cărții:

Rafiq Kathwari este un om periculos. Poet al istoriei familiei, al geopoliticii, el dărâmă ziduri și lasă cioburi strălucitoare ale căror frumuseți te fac să plângi pentru ceea ce este și ceea ce ar putea fi. Aceasta este o poezie care așteaptă lacrimi și le câștigă. De la nebunia sfâșietoare a unei mame până la paradisul pierdut al unei națiuni, cuvintele înfruntă schimbarea fără să tresară. Experimentați alchimia prin care arta extrage alinare din suferință, rezolvare din dezolare.

- Gerald Jonas, poet, colaborator de lungă durată al revistei The New Yorker, recenzent de carte și critic de artă pentru The New York Times.

Iată o înșiruire a pierderilor: Kashmirul pe care Rafiq Kathwari îl înfășoară împreună, ținut de moștenirea poetică astfel încât să împiedice esența Kashmirului să scape, nu este un loc, ci o rugăciune. Fiecare rând din My Mother's Scribe se bazează pe capacitatea miraculoasă a poeziei de a dezvălui ceea ce capul găsește atât de greu de auzit din inimă.

- Justine Hardy, fondatoarea Fundației Healing Minds, care sprijină locuitorii Cașmirului marcați mental de violență și conflict.

În inima acestor poeme, rămâne un centru absent, sărbătorit în cântece, plâns în exil: Kashmir, o patrie redusă la un câmp de bătălie, poporul său supus unei violențe endemice. O tristețe profundă locuiește în aceste poeme, dar la fel și o continuitate a afecțiunii, un neam de speranță. Vă las cu cuvântul Mouje: Mamă, țară mamă.

- Ranjit Hoskote, curator care a tradusEu, Lalla: The Poems of Lal Ded (2011).

My Mother's Scribe m-a izbit. Poemele sunt senzoriale. Pășești în ele, urmărind desfășurarea evenimentelor. Scriitura este clară și delicioasă; inteligența lui Rafiq strălucește pentru a ajuta la navigarea prin povara dureroasă a moștenirii materne care se află în inima acestor poeme. Rafiq surprinde vanitățile lumești ale mamei sale, îndrăgind-o în ochii cititorului. Mărul nu cade departe de copac - acesta este un măr din Kashmiri.

- Ather Zia, autor al Resisting Disappearance: Military Occupation and Women's Activism in Kashmir (2019).

Scribul mamei mele nu este un rechizitoriu cu gura căscată pentru o materfamilias dispărută, ci un omagiu nebunesc adus unei persoane cu legături imaginare cu creatorii și agitatorii epocii sale. Kathwari face pentru poezie ceea ce Marquez, Kharms și Vonnegut au făcut pentru proză. Își transpune cititorii în extraordinar, cu umorul și grația sa prețioase.

- Gabriel Rosenstock, poet și taumaturg irlandez.