Scrierea poetică chineză

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit laude înalte pentru conținutul și starea sa, cu o comunicare excelentă din partea vânzătorului. Cu toate acestea, versiunea Kindle este criticată pentru formatarea sa slabă, în special în ceea ce privește caracterele chinezești.

Conținut excelent și condiție excelentă. Comunicare și livrare pozitive din partea vânzătorului.

Versiunea Kindle are o formatare slabă, cu caractere chinezești afișate ca imagini mai degrabă decât într-un font utilizabil, ceea ce o face mai puțin utilă pentru studiu.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Chinese Poetic Writing

Conținutul cărții:

Considerat cel mai inovator studiu despre poezia chineză scris vreodată, Chinese Poetic Writing de Fran ois Cheng - acum în prima sa ediție extinsă, în limba engleză - este o lectură esențială pentru fanii și cercetătorii literaturii chineze și ai artei poeziei în general.

De la prima sa publicare în limba franceză în 1977, Scrierea poetică chineză a fost considerată de mulți drept cel mai inovator studiu al poeziei chineze scris vreodată, precum și o meditație profundă și remarcabilă asupra naturii poeziei însăși. După cum scria poetul american Gustaf Sobin, la doi ani de la apariția cărții, "în Franța este deja considerată un model de cercetare interdisciplinară, o carte sursă și o "stea" în chiar spațiul pe care l-a explorat, trasat și elaborat inițial".

Cheng își ilustrează textul cu o antologie adnotată de 135 de poeme pe care le-a selectat din dinastia Tang, prezentate bilingv și cu traduceri pline de viață realizate de Jerome P. Seaton. Aceasta servește ca o carte în carte și ca o excelentă introducere în epoca de aur a lui Tu Fu, Li Po, Wang Wei și compania.

Traducerea din 1982, demult ieșită de sub tipar, s-a bazat pe prima ediție franceză. De atunci, Cheng a extins foarte mult cartea. Aceasta este prima ediție în limba engleză a versiunii extinse, traducătorii originali revenind pentru a ține cont de numeroasele adăugiri noi și pentru a-și revizui lucrările anterioare.