Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o colecție fascinantă și accesibilă de texte egiptene antice, însoțite de comentariile pătrunzătoare ale profesorului Toby Wilkinson. Cartea îi implică pe cititori în gândurile, valorile și viața de zi cu zi din Egiptul antic, reflectând continuitatea preocupărilor umane de-a lungul timpului. Deși foarte lăudată pentru conținutul său informativ și claritate, există critici cu privire la plasarea notelor de subsol, lipsa textelor originale alături de traduceri și unele probleme de producție.
Avantaje:⬤ Comentarii captivante și pătrunzătoare care contextualizează textele.
⬤ Prezintă o gamă variată de scrieri care reflectă viața de zi cu zi în Egiptul antic.
⬤ Traduceri clare și echilibrate care sunt accesibile cititorilor.
⬤ Introduceri informative înainte de fiecare secțiune pentru o mai bună înțelegere.
⬤ Ajută la reducerea decalajului dintre experiențele umane antice și cele moderne.
Dezavantaje:⬤ Notele de subsol sunt plasate la sfârșitul selecțiilor în loc de la sfârșitul paginilor, ceea ce poate distrage atenția.
⬤ Unii cititori își doresc traduceri mai amănunțite și texte originale alături de limba engleză.
⬤ Cartea este criticată pentru ambalajul său și calitatea hârtiei tipărite.
⬤ Unii au considerat că experiența de lectură nu este deosebit de palpitantă, sugerând că este mai bine să fie citită în părți.
(pe baza a 59 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Writings from Ancient Egypt
Conținutul cărții:
O colecție de texte rare din Egiptul Antic, traduse recent pentru această ediție esențială
Fascinația pe care Egiptul Antic o păstrează în mintea noastră are multe surse, dar în centrul ei se află hieroglifele. Acest sistem de scriere extraordinar a fost considerat timp de mulți ani drept puzzle-ul suprem, înainte de a fi în cele din urmă descifrat în anii 1820. Conservate sculptate în piatră sau inscripționate pe papirusuri, scrierile hieroglifice oferă o perspectivă unică asupra unei culturi impresionante, dar și profund misterioase.
Pentru această colecție, Toby Wilkinson a tradus o selecție bogată de piese, variind de la relatări de bătălii la imnuri, povești și proclamații regale. Amuzantă și revelatoare, aceasta este o resursă esențială pentru studierea uneia dintre marile civilizații ale omenirii.
De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
