Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o colecție cuprinzătoare a scrierilor lui Galileo, prezentând geniul și contribuțiile sale la revoluția științifică prin traduceri accesibile. Cartea include descoperirile sale astronomice, ideile filosofice și provocările cu care s-a confruntat din partea Inchiziției. Cu toate acestea, apar unele critici referitoare la elementele anacronice ale traducerii.
Avantaje:⬤ Traducere excelentă, ușor de utilizat, care face accesibilă opera lui Galileo.
⬤ Conținut fascinant pentru astronomii amatori și cei interesați de istoria științei.
⬤ Include o varietate de subiecte, acoperind lucrări și documente majore din procesul lui Galileo.
⬤ Selecție bună de texte-cheie care oferă o perspectivă asupra metodelor științifice și argumentelor filosofice ale lui Galileo.
⬤ Note proaspete și informative care îmbunătățesc înțelegerea.
Dezavantaje:⬤ Unele traduceri conțin terminologie anacronică care denaturează contextul și ideile lui Galileo, sugerând un concept de „știință” care nu exista pe vremea sa.
⬤ Stilul prozei poate necesita timp pentru ca cititorii să îl aprecieze pe deplin.
⬤ Câțiva recenzenți au observat că unele puncte critice privind limba originală a lui Galileo nu au fost surprinse cu exactitate în traducere.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Selected Writings
Conținutul cărții:
Prima traducere complet nouă a celor mai importante scrieri ale lui Galileo după mai bine de cincizeci de ani, acest volum minunat include selecții din toate scrierile sale importante despre știință, inclusiv practic textul complet al Un mesaj sideral și o parte substanțială a capodoperei sale, Dialogul privind cele două sisteme mondiale principale. Cartea conține toate contribuțiile lui Galileo la dezbaterea privind știința și religia, inclusiv scrisorile către Benedetto Castelli și Marea Ducesă Christina, precum și documente-cheie din procesul lui Galileo în fața Inchiziției.
Introducerea lui William R. Shea oferă o prezentare clară și plină de viață a carierei și realizărilor lui Galileo, iar notele sale explică contextul științific și filosofic.
Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de frunte, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.
