Scrieri subalterne; lecturi despre romanele lui Graciliano Ramos

Titlul original:

Subaltern Writings; Readings on Graciliano Ramos's Novels

Conținutul cărții:

Subaltern Writings se concentrează asupra unuia dintre cei mai importanți romancieri brazilieni din prima jumătate a secolului al XX-lea, Graciliano Ramos, și examinează critic două dintre romanele sale, Caet s și Ang stia. Analiza se bazează pe premisa că cititorul trebuie să aducă în prim-plan noțiunea de subiect apropiat de non-subiectivitate și trebuie să dezvolte forme heterodoxe de producție culturală, așa cum le schițează Ramos însuși.

În loc să insiste asupra mediocrității sau deranjului presupus al protagoniștilor, ceea ce a fost norma în lecturile critice anterioare ale romanelor, Subaltern Writings reconstruiește modul în care încercările lor de a compune texte ficționale constituie exemple de abordări subalterne, adesea alături de producția culturală înaltă. Neputând intra într-un circuit al scrierii literare care reduce la tăcere vorbitorii subalterni, protagoniștii romanelor creează narațiuni care, în loc să devină obiecte finite de consum, sfârșesc ca fragmente sau note.

În acest sens, Subaltern Writings constă în exerciții de lectură a unui obiect care rezistă să devină unul. Această carte va fi de mare interes pentru cercetătorii și studenții de studii luso-braziliene și latino-americane.