Scriitoare taiwaneze contemporane: O antologie

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology

Conținutul cărții:

„Aceste bijuterii de ficțiune scurtă ale scriitoarelor din Taiwan sunt un deliciu minunat. Frumos traduse în engleză, ele se desfășoară și pâlpâie cu lumini și umbre melancolice, comice și enigmatice. Vinietele și instantaneele impregnează anxietatea existențială și viața de stradă cu un lirism sumbru și rafinat, amestecat cu dorințe de neoprit pentru lumina soarelui și romantism.” -Ban Wang, William Haas Professor in Chinese Studies și profesor de literatură comparată, Universitatea Stanford

„Ceea ce este izbitor la acest volum fascinant de scrieri ale setului contemporan de scriitoare consacrate și emergente din Taiwan este gama eclectică a conținutului său. Povestirile explorează căsătoria și divorțul, boala și moartea, feminismul și misoginismul, ambițiile și dorințele sexuale - o femeie de treizeci de ani face sex ocazional într-un efort disperat de a rămâne însărcinată, în timp ce o tânără de cincisprezece ani are fantezii despre sexul cu un bărbat mult mai în vârstă. Împreună, aceste povestiri ne arată cum societatea taiwaneză este în mod unic tradițională și hipermodernă, provincială și cosmopolită. O colecție excelentă de literatură taiwaneză contemporană! „ -Carlos Rojas, profesor de studii asiatice și din Orientul Mijlociu, Universitatea Duke

„Această colecție de lucrări scurte de ficțiune scrise de femei din Taiwan întruchipează unele dintre cele mai bune scrieri în limba chineză din epoca postbelică. Cei care caută lucrări scurte remarcabile scrise de femei, acum disponibile sub o copertă convenabilă și în traducere engleză, nu trebuie să meargă mai departe de Contemporary Taiwanese Women Writers: O antologie. Multe dintre vedetele literare ale Taiwanului din ultimele decenii, precum Chen Jo-hsi, Chu T'ien-wen, Ping Lu și Li Ang, sunt reprezentate în această antologie. Clasicul lui Chu „Povestea lui Hsiao Pi” a fost consacrat într-un exemplu timpuriu al Noului Cinema din Taiwan de Chen Kunhou și Hou Hsiao-hsien. „Seed of the Rape Plant” a lui Liao Huiying este o saga a vieții din Taiwan din anii 1960 până în anii 1980 și a fost, de asemenea, transformată într-un film extrem de popular. Opera lui Li Ang este o coliziune provocatoare între sexualitate și politică. Lucrările din acest volum sunt pline de angoasă adolescentină, relații tensionate între tinerele femei și părinții lor, reprezentări ale sărăciei și singurătății și, în unele cazuri, ilaritate totală. Această carte ar fi o completare minunată la un curs de literatură universală scrisă de femei. Traducerile sunt bijuterii care vor fascina orice cititor serios. Poveștile sunt clasice îndrăgite, premiate, care în originalul chinezesc sunt cunoscute de cititorii avizi de chineză din întreaga lume. Faptul că aceste povești pot fi împărtășite acum vorbitorilor de limbă engleză este un tribut adus dedicării Cambria Press pentru literatura și cultura chineză.

Îi încurajez cu tărie pe cei cărora le plac lucrările excelente de ficțiune scurtă să citească acest volum.” -Christopher Lupke, profesor și președinte al Departamentului de Studii Est-Asiatice, Universitatea din Alberta