Scriitoarele chineze și cultura tipărită modernă

Titlul original:

Chinese Women Writers and Modern Print Culture

Conținutul cărții:

Presa scrisă din China începutului de secol XX a fost principalul vehicul care a relatat poveștile colective ale modernității Chinei și ale emancipării femeilor și a fost mijlocul central de promulgare a noilor valori și credințe culturale ale unei republici emergente. Datorită ariei sale largi de acoperire, presa scrisă a jucat un rol influent în informarea și modelarea credințelor sociale, atitudinilor și mesajelor ideologice ale transformării culturale radicale. Cu toate acestea, puterea sa în construirea unei ideologii de gen a modernității Chinei abia a început să atragă atenția criticilor.

Expunerea publică pe scară largă a scriitoarelor chineze moderne în anii 1920 și 1930 a generat interes pentru creația femeilor. Domeniul editorial a fost principalul forum cultural în cadrul căruia alte femei în căutare de modele și-au evaluat experiențele în modernitate. În același timp, însă, acest forum a fost limitat de parametri care defineau munca "femeilor scriitoare" (n zuojia) ca fiind în mare parte sentimentală, nestructurată, dezangajată politic sau naiv subiectivă și incapabilă să vadă "imaginea de ansamblu" a umanității. Prin urmare, valoarea producției creative a femeilor a fost clasificată alături de narațiunea dominantă care condiționa răspunsurile cititorilor la producția literară a femeilor ca dovadă a emancipării incomplete a femeilor. Eliberarea femeilor cu stil nou a avut loc într-o industrie a cărei putere a stat la baza noii construcții culturale a națiunii, însă, în ciuda existenței unor femei exemplare în cadrul acestei industrii, nu există nicio dovadă a femeilor ca motoare ale culturii sau în roluri susținute de conducere culturală în aceeași măsură sau cu aceeași greutate culturală ca și bărbații lor.

Statutul de producător cultural al femeilor intelectuale, așa cum a fost codificat în presa scrisă, nu a fost încă explorat pe deplin, astfel încât să putem înțelege mai bine relația dintre ideologiile de gen și mass-media. Prin deconstrucția semnelor vizuale și lingvistice ascunse ale promisiunii modernității privind egalitatea și libertatea femeilor, putem începe să înțelegem de ce, un secol mai târziu, autoarele contemporane se confruntă cu obstacole similare predecesoarelor lor de dinainte de 1949. Categoria socială a "femeilor scriitoare" este una dintre multele care ne permit să examinăm modul în care semnele vizuale și lingvistice ale diferenței din mass-media exprimă normele identității culturale și codifică individul modern.

Acesta este primul studiu care analizează ideologiile de gen ale presei scrise chineze și ale culturii politice într-o singură lucrare. Acesta utilizează analiza media pentru a examina modul în care paratextele creează și reproduc norme de gen, în special prin mecanisme materiale și discursive persistente care au încadrat femeile autoare și producția lor textuală. Deși o multitudine de voci feminine au răsunat în publicațiile literare, reviste și ziare, aceste voci au fost încadrate de aparatul presei scrise care a marcat femeile ca aparținând unei sfere a diferenței. Această diferență marcată evidențiază un rezultat contradictoriu al emancipării femeilor și al egalității de gen.

Scriitoarele chineze și cultura tipărită modernă este o carte importantă pentru cercetătorii din domeniile studiilor asiatice, studiilor media și studiilor despre femei și gen.