Scriitori moderni, literaturi transnaționale: Rabindranath Tagore și W. B. Yeats

Titlul original:

Modern Writers, Transnational Literatures: Rabindranath Tagore and W. B. Yeats

Conținutul cărții:

Această carte abordează angajamentele lui W. B.

Yeats și ale lui Rabindranath Tagore cu identitatea, naționalismul și tradițiile literare și culturale ale Irlandei și Indiei. Ea oferă o nouă perspectivă critică asupra operei lor de la începutul secolului al XX-lea, momentul în care colaborările lor internaționale influențează cel mai semnificativ viața transfrontalieră a literaturii lor. Această carte pune în prim-plan relația Yeats-Tagore, semnificativă printre colaborările lor internaționale, oferă o nouă analiză a începutului fragil al faimei internaționale a lui Tagore și a valorii citirii traducerilor sale în engleză ca texte originale, așa cum fac mulți cititori de limbă engleză.

Dintre numeroasele cunoștințe internaționale ale lui Tagore, Yeats ocupă cea mai mare poziție în primele sale publicații în limba engleză. Această relație scurtă, în parte datorită tensiunilor sale, este semnificativă atunci când luăm în considerare natura și atracția globală a modernismului literar.

Explorarea paralelismelor tematice și a inovațiilor generice în. operele lui Yeats și Tagore permite cititorilor să recunoască momentele semnificative de tensiune și divergență din operele lor.

Lectura comparativă a lui Yeats și Tagore oferă o perspectivă istorică oportună asupra modului în care valențele naționalizate ale identității și identității de sine ar putea deveni transnaționale în lecturile contemporane.