Scrisori ale națiunii

Titlul original:

Writing Of The Nation

Conținutul cărții:

Cartea este un studiu al textelor literare și al filmelor văzute ca manifestări ale conștiinței congoleze și un răspuns la discursul colonial de negare, ștergere și cooptare. Este o relatare istorică și ideologică a modului în care scriitorii și regizorii au conceptualizat RDC sau Zairul ca un spațiu presupus a fi ieșit dintr-un mod haotic care are nevoie de domesticire.

Extinzându-se până în perioada precolonială, aceasta studiază fundamentele epistemice care stau la baza scrierilor literare în diferite perioade istorice: un spațiu de descoperit, de evanghelizat de exploatat și de civilizat. În același timp, cartea abordează problematica construirii națiunii și a identității naționale care a dominat discursurile postcoloniale în ultimele două decenii. Ea examinează postulate ale formării conștiinței naționale ca o sedimentare extrasă din diverse elemente al cărei rezultat este un nou spațiu cultural și politic.

Studiind texte literare și filme, ea identifică elemente ale identității naționale (discurs politic, sistem educațional, istorie, identificare etnică) articulate în mod conștient sau inconștient în revendicările comunității.

Cartea evidențiază trei factori de mare importanță care au deschis calea către un discurs național. În primul rând, hinterlandul african s-a dovedit întotdeauna o entitate impenetrabilă pentru ochii din afară.

În consecință, hinterlandul a ajuns să fie asociat cu trei caracteristici principale (țara nimănui, amenințarea la adresa rațiunii umane, haosul) care descriu un abis insondabil care înghite viața. În al doilea rând, alegoria inimii întunericului a dobândit o valoare metonimică pe care își întemeiază declarațiile, oricât de scandaloase, cu privire la Congo. În al treilea rând, contrar celor mai multe relatări literare (Kadima-Nzuji, Ngandu Nkashama, Riva), cartea se adâncește în studiul literaturilor coloniale și exotice ca etape istorice către apariția literaturii congoleze moderne.

Se analizează, de asemenea, rolul pe care l-a jucat oralitatea în literatura congoleză modernă și modul în care conștiința apartenenței la națiune a fost exprimată de scriitorii principali (V. Y. Mudimbe, Ngandu Nkashama, Ngal).

În cele din urmă, se examinează elementele ideologice și istorice ale construcției identitare de către regizorii congolezi (Ngangura, Balufu Kanyinka și Raoul Peck) în operele lor ca instanțe de agenție. Cartea se încheie cu întrebări legate de scriitorii congolezi recenți influențați de condițiile de globalizare, locație și exil.