Scrisori către jargon: Corespondența dintre Larry Eigner și Jonathan Williams

Titlul original:

Letters to Jargon: The Correspondence Between Larry Eigner and Jonathan Williams

Conținutul cărții:

Adună unele dintre cele mai intime și personale scrieri despre viață și arta poeziei ale unei figuri cruciale a literelor americane de la sfârșitul secolului al XX-lea

Celebrate atât de poeții Black Mountain în anii 1950 și 1960, cât și de poeții Language în anii 1970 și 1980, poeziile lui Larry Eigner ocupă un loc important în poezia și poetica americană, iar reputația și moștenirea sa devin parcă mai puternice cu fiecare an care trece. Letters to Jargon reunește toată corespondența cunoscută dintre Larry Eigner și Jonathan Williams, influentul editor al Jargon Society Press și el însuși poet.

Corespondența dintre Eigner și Williams a început la începutul anilor 1950, când cei doi discutau despre manuscrisul cărții On My Eyes, publicată de Jargon în 1960. Corespondența lor a continuat mulți ani după aceea, prelungindu-se până în perioada în care opera lui Eigner a început să obțină recunoaștere din partea mișcării incipiente care avea să devină cunoscută sub numele de "Language" writing.

Scrisorile au o gamă destul de largă de referințe și oferă un context mai complet pentru poezia și gândirea lui Eigner. Eigner și Williams discută despre propriile lor practici poetice, inclusiv despre materialul sursă pentru anumite poezii, despre practicile generale de scriere și despre publicarea în edituri mici și reviste mici. Acest volum oferă o perspectivă considerabilă asupra comunităților lor literare comune, Eigner relatând despre lecturile sale în poezia și poetica contemporană, precum și despre corespondența și contactele sale cu alți poeți, printre care Charles Olson, Vincent Ferrini, Robert Duncan, Denise Levertov, Robert Grenier și Barrett Watten.

De asemenea, sunt înregistrate reacțiile lui Eigner la evenimentele actuale și explicațiile propriilor sale poezii, inclusiv contextele liniilor însușite și distincțiile de spațiere a caracterelor. De asemenea, Eigner îi împărtășește lui Williams detalii despre viața sa de familie, dificultățile sale financiare și provocările zilnice ale paraliziei sale cerebrale. În cele din urmă, cartea conține o serie de imagini ale scrisorilor originale, care permit cititorilor să vadă practicile material-textuale specifice ale lui Eigner.