Scrisori din regatul hitit

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Scrisori din Regatul hitit” oferă o colecție de scrisori antice care oferă informații despre viața și comunicarea elitei hitite. Deși este o resursă fascinantă pentru cercetători și pentru cei interesați în special de istoria hitită, cititorii generali ar putea să o găsească mai puțin accesibilă din cauza naturii specializate a conținutului și organizării sale.

⬤ Oferă o imagine vie a vieții în rândul elitei hitite prin intermediul scrisorilor antice.
⬤ Conține comentarii academice valoroase și un context despre scrierea scrisorilor în Orientul Apropiat antic.
⬤ Oferă o privire unică asupra interacțiunilor și comunicărilor regilor hitiți, inclusiv umorul și sarcasmul.
⬤ Procesul de traducere este minuțios, făcând materialul accesibil în limba engleză.

⬤ Poate să nu atragă cititorii generali datorită conținutului și organizării sale specializate.
⬤ Unele scrisori sunt incomplete sau fragmentare, ducând la lacune în narațiune.
⬤ Sensul anumitor cuvinte hittite rămâne neclar, împiedicând înțelegerea deplină.
⬤ Experiența de lectură poate părea dezarticulată din cauza naturii textelor păstrate.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Letters from the Hittite Kingdom

Conținutul cărții:

Aceasta este prima culegere în limba engleză de scrisori din vechiul regat al hitiților.

Toate exemplele cunoscute bine conservate, inclusiv importantul corpus de scrisori din capitala provinciei Tapikka, sunt reproduse aici în transcriere romanizată și traducere în limba engleză, însoțite de eseuri introductive, note explicative privind textul și traducerea acestuia și o descriere completă a regulilor corespondenței hitite în comparație cu cea a altor state vechi din Orientul Mijlociu. Scrisorile care conțin corespondență între regi și omologii lor străini, între regi și funcționarii lor din provincii, precum și între acești funcționari dezvăluie detalii bogate despre administrația provincială, relațiile și îndatoririle funcționarilor, precum și priviri tentante asupra vieții lor private.

Printre subiectele discutate se numără supravegherea agriculturii, obligațiile fiscale, litigiile, drepturile de moștenire, apărarea împotriva grupurilor ostile de la periferia regatului și consultarea zeilor prin intermediul procedurilor oraculare.