Scrisori din Thailanda

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Scrisori din Thailanda” evidențiază narațiunea captivantă a cărții despre viața unui imigrant chinez în Thailanda, detaliind luptele sale culturale și dinamica familiei pe parcursul a două decenii. Cititorii apreciază profunzimea personajelor și cunoștințele despre culturile chineză și thailandeză. Cu toate acestea, unii consideră ritmul lent și negativismul personajului principal neplăcut.

⬤ Narațiune convingătoare care captivează cititorii și îi îndeamnă la lecturi repetate.
⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra experienței imigranților, identității culturale și dinamicii familiale.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor și profunzimea emoțională rezonează cu cititorii.
⬤ Bine scrisă și care abordează teme universale ale migrației și adaptării.
⬤ Captează eficient contextul istoric al imigranților chinezi în Thailanda.

⬤ Ritmul lent care poate descuraja unii cititori.
⬤ Personajul principal este descris ca fiind negativ și critic, ceea ce unora li s-a părut nerelativ.
⬤ Unele recenzii menționează inconsecvențe în calitatea traducerii.
⬤ Câțiva cititori și-au exprimat dificultatea de a se conecta cu personajele încă de la început.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Letters from Thailand

Conținutul cărții:

Când versiunea originală în limba thailandeză a cărții Scrisori din Thailanda a apărut la Bangkok în 1969, a fost imediat distinsă cu Premiul SEATO pentru literatură thailandeză.

Această nouă traducere în limba engleză arată că este unul dintre cele mai distractive și mai durabile romane moderne din Thailanda și una dintre puținele descrieri ale experienței imigranților chinezi în Thailanda urbană. Scrisori din Thailanda este povestea lui Tan Suang U, un tânăr care părăsește China pentru a face avere în Thailanda la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial și care ajunge să se căsătorească, să își întemeieze o familie și să conducă o afacere de succes.

Romanul se desfășoară prin intermediul scrisorilor sale către iubita sa mamă din China. În povestirea plină de viață a lui Tan Suang U despre viața sa de zi cu zi în animatul cartier chinezesc din Bangkok, apar teme mai ample și mai profunde: hotărârea sa de a reuși în afaceri în această nouă cultură ciudată, speranțele sale pentru familia sa, resentimentele sale față de ușurința cu care copiii săi adoptă cultura thailandeză urbană în detrimentul moștenirii chinezești la care ține mult, incapacitatea sa de a înțelege sau de a adopta obiceiurile thailandeze și alienarea sa tot mai mare față de o societate care se schimbă prea repede pentru el.