Scrisori ficționale evreiești din Egiptul elenistic: Epistola lui Aristeas și literatura aferentă

Titlul original:

Jewish Fictional Letters from Hellenistic Egypt: The Epistle of Aristeas and Related Literature

Conținutul cărții:

Primul text grecesc al Epistolei lui Aristeas publicat în mai bine de un secol.

Textul grecesc Epistola lui Aristeas este o lucrare evreiască din perioada elenistică târzie care relatează originile Septuagintei. Recunoscută de mult timp ca o ficțiune literară, Epistola lui Aristeas a fost datată în mod variat din secolul al III-lea î.Hr. până în secolul I d.Hr. Ca urmare, caracteristicile sale epistolare, în special cele în care presupusul autor, Aristeas, se adresează fratelui și corespondentului său, Filocrate, au fost în mare parte ignorate. Cu toate acestea, în lumina cercetărilor mai recente privind literatura epistolară în lumea greco-romană, acest volum prezintă pentru prima dată un text grecesc complet și o traducere în limba engleză cu introducere, note și comentarii a Epistolei lui Aristeas, cu mărturii cheie din Filon, Josephus și Eusebiu, precum și alte exemple conexe de scrisori fictive evreiești din Apocrife și Pseudepigrafe.

Caracteristici Extrase relevante din Eupolemus, 2 Macabei, 3 Macabei și Adăugările grecești la Estera cu traduceri și introduceri O introducere critică la scrierea de scrisori grecești antice O schiță a caracteristicilor epistolare în text.