Scrisori oceanice

Titlul original:

Ocean Letters

Conținutul cărții:

În această a treia colecție de poezii, poetul irlandez Joseph Woods revine din nou la tema călătoriei, aprofundând și extinzând preocupările din lucrările sale anterioare, în timp ce explorează, de asemenea, semnificația întoarcerii și a întoarcerii acasă, a faptului de a fi în străinătate în propriul loc și de a vedea familiarul dintr-o nouă perspectivă.

Amintirile și experiențele copilăriei sunt reînnoite și reîmprospătate, trecutul și viitorul făcându-și ecou reciproc, de la copilul din poemul de deschidere „imaginându-mă în cala deschisă a unei nave / în timp ce codul Morse ajungea din bucătărie” până la poemul de încheiere în care un bătrân pe „o alee umedă de garduri vii încărcate de fucsia / pe insula umedă Chilo” ar fi putut „să plece / din țara mea cu decenii în urmă”.