Scrisorile autentice ale lui Pavel

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o examinare aprofundată și erudită a scrisorilor Sfântului Pavel, oferind un context istoric și analize care sporesc înțelegerea scrierilor sale. Ea combină limbajul accesibil cu erudiția aprofundată, fiind potrivită atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru studenții mai serioși ai teologiei. Cu toate acestea, unii cititori au considerat-o excesiv de concentrată pe interpretările academice, riscând să se îndepărteze de textul original, iar alții au criticat abordarea sa ca potențial subminatoare a viziunilor tradiționale asupra Scripturii.

Analiză academică captivantă și pătrunzătoare a scrisorilor lui Pavel, limbaj accesibil, îmbunătățește înțelegerea contextului istoric, format ușor de utilizat, bine documentată, valoroasă atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cercetători.

Poate fi prea concentrată asupra interpretărilor savante, poate copleși cititorii ocazionali, unii au considerat că subminează viziunile tradiționale asupra Scripturii, polarizează opiniile cu privire la tratarea textelor biblice.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Authentic Letters of Paul

Conținutul cărții:

Au existat patru portrete diferite ale lui Pavel în Biserica primară: Pavel cel neautoritar din Marile scrisori, Pavel cel autoritar și misogin din Epistolele pastorale, misionarul frenetic care a introdus de unul singur creștinismul în lumea mediteraneană și Pavel cel proto-gnostic al lui Marcion și al comentariilor gnostice la scrisorile lui Pavel.

Care este adevăratul Pavel? Biserica creștină a optat pentru Epistolele pastorale și, prin urmare, a citit scrisorile lui Pavel prin această lentilă. Dar această imagine a devenit atât de problematică în lumea modernă, încât mulți cititori contemporani sunt fie descurajați de Pavel, fie pur și simplu îl ignoră.

Dar a fost Pavel într-adevăr o figură atât de înspăimântătoare? Oferind o nouă lectură a scrisorilor autentice ale lui Pavel, traducătorii SV au încercat să elibereze cuvintele sale de cele ale lui Augustin și, mai târziu, ale lui Martin Luther, care l-au folosit pe Pavel pentru a-și acoperi propriile conștiințe vinovate. Această tradiție augustino-luterană de a interpreta discursurile lui Pavel despre justificarea prin credință ca o modalitate de a face față propriului sentiment de eșec moral, de exemplu, reprezintă doar un mod de a traduce scrisorile lui Pavel. Greaca din scrierile lui Pavel poate fi înțeleasă destul de diferit, astfel încât mesajul lui Pavel să nu fie despre vinovăția personală, ci despre fiabilitatea lui Dumnezeu și despre credința curajoasă a lui Isus în Dumnezeu ca model pentru ceilalți.

Acesta este modul în care scrisorile lui Pavel sunt traduse în această carte. Aici cititorii vor întâlni o viziune foarte diferită asupra lui Pavel și a mesajului său.