Scrisorile lui Petru Damian, 91-120

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Letters of Peter Damian, 91-120

Conținutul cărții:

Acest al cincilea volum al Continuării Medievale este al patrulea din scrisorile lui Petru Damian, călugăr și om de litere din secolul al XI-lea. Scrise între anii 1062-1066, aceste scrisori abordează o mare varietate de subiecte.

Unele scrisori sunt de interes istoric, altele se apropie de dimensiunea și amploarea unor tratate filosofice sau teologice. Corespondenții lui Damian variază de la simpli pustnici din comunitatea sa la abați, episcopi, cardinali și chiar la Papa Alexandru al II-lea. Printre aceste scrisori se numără una adresată patriarhului de Constantinopole, două surorilor lui Damian, una împărătesei Agnes și chiar câteva adresate unor personaje îndepărtate precum tânărul rege Henric al IV-lea și arhiepiscopul Anno de Köln.

La fel ca și celelalte, acest volum folosește gândirea lui Damian pentru a înțelege o perioadă importantă și captivantă din istoria bisericii și a statului. În mod clar, cea mai semnificativă scrisoare din această colecție este Scrisoarea 119, scrisă în 1063 către abatele Desiderius din Monte Cassino și călugării săi, despre omnipotența lui Dumnezeu.

Tradus aici pentru prima dată în limba engleză, tratatul lui Damian despre omnipotența divină demonstrează controlul său asupra metodologiei teologice și filosofice. Adversarii săi sunt retorici contemporani a căror negare a puterii totale a lui Dumnezeu de a face față contingențelor creaturilor sale în trecut, prezent și viitor îi expune acuzației de erezie.

Deși vocabularul lui Damian sfidează frecvent resursele combinate ale dicționarelor de latină clasică, patristică și medievală, traducerea atentă a lui Owen J. Blum va garanta transmiterea gândirii lui Damian la toate nivelurile de cititori din întreaga lume.