Scrisorile slavone ale Sfântului Ieronim: Istoria legendei și a moștenirii sale, sau, cum a devenit traducătorul Vulgata un apostol al slavilor

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Slavic Letters of St. Jerome: The History of the Legend and Its Legacy, Or, How the Translator of the Vulgate Became an Apostle of the Slavs

Conținutul cărții:

Scrisorile slave ale Sfântului Ieronim este prima carte care studiază pe larg legenda medievală conform căreia Sfântul Ieronim, Părintele Bisericii și traducătorul Bibliei, a fost un slav care a inventat alfabetul slav (glagolitic) și ritul roman slavon. Julia Verkholantsev localizează rădăcinile acestei credințe în rândul clerului latin din Dalmația în secolul al XIII-lea și descrie în detalii fascinante modul în care liderii slavi și-au însușit-o ulterior pentru a-și promova propriile agende politice.

Limba slavă, scrisă în alfabetul lui Ieronim și aprobată de autoritatea acestuia, a obținut privilegiul unic în Biserica Apuseană de a fi singura limbă, în afară de latină, greacă și ebraică, acceptată pentru a fi folosită în liturghie. Acest privilegiu, confirmat în mod repetat de papi, a dus la crearea unor narațiuni despre misiunea istorică deosebită a slavilor și a devenit un posibil mijloc de reducere a diferențelor dintre Biserica Ortodoxă și Biserica Catolică în țările de limbă slavă.

În secolul al XIV-lea, legenda s-a răspândit din Dalmația în Boemia și Polonia, unde au fost înființate mănăstiri glagolitice pentru a-l onora pe apostolul slavilor Ieronim și ritul și literele create de el. Mitul apostolatului lui Ieronim printre slavi a câștigat mulți susținători printre învățați și s-a răspândit în lung și în lat, ajungând în Italia, Spania, Elveția și Anglia.

Bazându-se pe cercetări ample de arhivă, Verkholantsev examinează sursele și traiectoria legendei comuniunii slavone a lui Ieronim într-un context mai larg al gândirii istorice și teologice europene. Acest volum unic se va adresa medieviștilor, slaviștilor, cercetătorilor religiei, celor interesați de cultele sfinților și specialiștilor în filologie.