Scrisul dialectal și nordul Angliei

Titlul original:

Dialect Writing and the North of England

Conținutul cărții:

Analizând exemple de la texte literare din secolul al XVIII-lea până la social media din secolul al XXI-lea, aceasta este prima colecție cuprinzătoare care explorează scrisul dialectal în nordul Angliei.

Cartea analizează, de asemenea, întrebări generale despre scrierea dialectală în general: Ce este aceasta? Cine face acest lucru? Ce tipuri de scriere dialectală există? Cum îl pot interpreta lingviștii? Reunind o gamă largă de contribuitori, cartea investighează totul, de la poziționarea și impactul cultural al scrierii dialectale la mecanica modului în care autorii produc ortografii dialectale (și ce ne poate spune aceasta despre structura dialectelor reprezentate).

Cartea prezintă o serie de studii de caz, concentrându-se asupra scrierii dialectale din tot nordul Angliei, luând în considerare o gamă largă de tipuri de texte, inclusiv poezie dialectală, traduceri în dialect, scrisori, tweet-uri, vorbire directă în romane, volume umoristice localizate, rapoarte scrise ale conversațiilor și caricaturi în ziarele locale.