Second Sight: Poeme în irlandeză cu traduceri în engleză ale autorului

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Second Sight: Poems in Irish with English translations by the author

Conținutul cărții:

Descris de Bernard O'Donoghue ca fiind "cel mai important poet care scrie atât în irlandeză, cât și în engleză", Paddy Bushe este un scriitor angajat, implicat și foarte priceput în cele două limbi oficiale ale Irlandei.

Este, de asemenea, un traducător foarte admirat din irlandeză. După To Ring in Silence, noile sale poeme selectate, publicat în 2008, Second Sight atrage atenția asupra realizărilor sale considerabile în limba irlandeză, prezentând într-un format bilingv selecția proprie a poetului din cele trei cărți anterioare - In Ainneoin na gCloch, Gile na Gile și M in ar an Chro, toate publicate de Coisc im - însoțite de propriile traduceri în limba engleză.

Second Sight este publicată simultan cu Peripheral Vision, noua sa colecție în limba engleză. Împreună, ele oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare și oportună a operei unuia dintre cei mai importanți poeți irlandezi contemporani.