Recenzii ale cititorilor
Rezumat:„A doua piele” a Katerinei Stoykova este o colecție emoționantă de poezii care explorează complexitatea și realitățile dureroase ale abuzului domestic. Prin scrierile sale, autoarea oferă o perspectivă profundă asupra efectelor persistente ale traumelor din copilărie atât asupra victimelor, cât și asupra martorilor abuzurilor, evidențiind o călătorie către înțelegere și vindecare.
Avantaje:Cartea este lăudată pentru limbajul său puternic și poetic, pentru descrierea sinceră a durerii și pentru profunzimea emoțională pe care o aduce subiectului violenței domestice. Criticii laudă abilitatea lui Stoykova de a articula luptele identitare ale victimelor și înțelegerea dobândită din împărtășirea durerii cu alții. Cartea este văzută ca o lectură care deschide ochii și care încurajează conversațiile despre abuzul domestic, făcând-o impactantă și necesară.
Dezavantaje:Unii cititori pot găsi subiectul extrem de greu și provocator din punct de vedere emoțional, deoarece poemele pătrund în realitățile brutale ale violenței domestice. Nu există finaluri fericite garantate, ceea ce s-ar putea să nu fie pe placul tuturor celor care caută o narațiune mai optimistă.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
A doua piele de Katerina Stoykova vorbește despre ororile copilăriei în condiții de violență domestică și se concentrează pe unele dintre efectele pe termen lung ale unei astfel de educații. Această colecție de poezii prezintă trei personaje principale - o mamă, un tată și un copil. Povestea familiei este spusă din perspectiva copilului. Publicată inițial în limba bulgară la Editura ICU, cartea Second Skin a fost aclamată și a primit o atenție deosebită, inclusiv un grant Europa Creativă 2018 acordat de Comisia Europeană pentru traducerea și publicarea cărții în limba engleză. După publicarea în Europa și lansarea la Londra, ICU Publishing și Accents Publishing au încheiat un parteneriat pentru distribuirea cărții în SUA.
"A doua piele" de Katerina Stoykova este o carte scurtă, dar mai mult decât suficientă. Este mai mult decât suficientă pentru a expune problema violenței domestice și, împreună cu frica unui copil - frica fiecărui copil forțat să iubească un părinte abuziv. A doua piele pe care o porți pentru a ascunde ceea ce se întâmplă acasă; a doua piele care nu te poate conține. O carte despre vinovăția datorată incapacității de a ierta, despre ura față de cel care a trecut mai departe și a uitat. O carte despre copiii ghemuiți în colțurile propriei neputințe, care treizeci de ani mai târziu continuă să audă țipetele din camera cealaltă. Dificilă, adevărată și excepțional de importantă.".
--Natalia Deleva.
"Bine ai venit, Horror" - titlul primului poem. Rareori vedem colecții de poezie atât de intransigente. Aceasta este intransigentă pe trei planuri: în primul rând, este radicală prin mesajul său social ca document incriminator al violenței împotriva femeilor, al violenței domestice și al oricărei maltratări crude, un strigăt de conștientizare și de schimbare politică urgentă; în al doilea rând, este intransigentă prin puterea poetică a limbajului și a metaforelor vii; și în al treilea rând, prin corpul cărții atent gândit, îndelung maturizat și aranjat conceptual, care amestecă cu îndrăzneală forme de poezie în proză, poeme convenționale, fragmente.".
--Petja Heinrich.
