Secretele lumii moderne: Yukichi Fukuzawa

Titlul original:

Secrets of the Modern World: Yukichi Fukuzawa

Conținutul cărții:

Alan Macfarlane scrie:

Yukichi Fukuzawa (1835-1901) este, fără îndoială, cel mai mare gânditor social japonez din ultimele trei secole, însă este puțin cunoscut în afara țării sale natale, cu excepția experților în Japonia. Contemporanii, pe de altă parte, i-au recunoscut eminența și influența.

Dialogul cu Fukuzawa are un scop oarecum diferit de cel cu gânditorii anteriori ai Iluminismului occidental tratați în lucrarea mea anterioară. Lucrările lui Montesquieu, Smith și Tocqueville, atunci când au fost combinate, au stabilit un set de presupuneri cu privire la modul în care omenirea ar putea "scăpa" de tendințele normale ale civilizației agrare și poate că a reușit să o facă. Deoarece Fukuzawa (1835-1901) a scris mai târziu și la o distanță mare de "evadarea" inițială, este puțin probabil ca el să poată contribui cu multe lucruri originale la analiza acestei probleme. Pentru aceasta am luat deja în considerare soluția impresionantă a lui Maitland. Pe de altă parte, Fukuzawa oferă un test interesant pentru utilitatea teoriilor lor.

Dacă modelul lor este plauzibil și pare să aibă putere explicativă, ar trebui să fie atractiv pentru un gânditor al cărui scop, după cum vom vedea, este să înțeleagă esența primei tranziții de la civilizația agrară la cea industrială, astfel încât să poată ajuta propria sa civilizație japoneză să realizeze o descoperire similară. Dacă el selectează și aprobă aceeași esență centrală ca Montesquieu, Smith, Tocqueville și Maitland, perspectivele lor ar părea să aibă valabilitate transculturală.

Un test și mai riguros este gradul de succes în lumea materială. Cu alte cuvinte, a funcționat rețeta? Dacă un străin de Europa nu numai că a repetat teoriile centrale ale celor care au abordat enigma originilor lumii moderne, dar le-a aplicat apoi unei civilizații îndepărtate și a contribuit la realizarea unei "evadări" similare în circumstanțe complet diferite, aceasta ar fi cea mai bună confirmare a validității teoriei la care se poate spera.

Sarcina este cu atât mai valoroasă cu cât, în ciuda eminenței și interesului său, a existat o singură carte despre el în limba engleză, și aceasta a fost despre alți gânditori din Iluminismul japonez. Au existat, de asemenea, unul sau două articole, dar nu există nicio biografie intelectuală recentă a unui om care a avut un impact enorm asupra civilizației japoneze și ale cărui idei sunt o oglindă atât de minunată a gândirii occidentale și a expansiunii coloniale.