Secvența lirică chineză: Poezii, picturi, antologii

Titlul original:

The Chinese Lyric Sequence: Poems, Paintings, Anthologies

Conținutul cărții:

Abordarea acestui studiu este, în esență, o formă de semiotică structurală, sau poate "constructivă", care examinează ceea ce ține textul literar laolaltă în fața tendinței sale de a se destrăma.

În mod specific, acesta analizează o formă literară chineză aproape invizibilă într-o perspectivă comparativă, aducând un tip de artefactualitate (cercetarea academică în limba engleză) în fața unui tip foarte diferit (lirismul chinezesc), luminând astfel dinamica celui din urmă în lumina transversală a celui dintâi. Acest lucru nu reprezintă în niciun caz o respingere a modalităților indigene, intime din punct de vedere cultural, de cunoaștere a operelor, și nici o negare a curentului încrucișat de contradicție și divergență care lucrează mereu împotriva formei, împiedicând mereu o interpretare finală.

Scopul acestui studiu este de a găsi o cale de mijloc în care această lumină încrucișată metodologică va arăta întregul estetic, împreună cu perturbațiile sale inerente, ca pe o construcție care se potrivește unor modele de semnificație care sunt legate cultural și istoric, chiar dacă nu sunt declarate: secvența lirică chineză. Aceasta este o carte importantă pentru cercetătorii care studiază literatura chineză, literatura comparată, literatura universală și poezia-pictură.