Selecții din Arta de a sparge petreceri în Irakul medieval

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o privire ușoară și pătrunzătoare asupra aspectelor sociale ale culturii islamice timpurii, în special în Bagdadul clasic. Cartea îmbină umorul cu referințele academice, dar unii cititori consideră că limbajul modern folosit îi diminuează autenticitatea.

⬤ Lectură amuzantă și ușoară
⬤ bine documentată
⬤ oferă o perspectivă unică asupra contextului cultural al Bagdadului clasic
⬤ oferă anecdote amuzante și ilustrații captivante
⬤ surprinde o latură amuzantă a Islamului timpuriu.

⬤ Utilizarea anacronică a termenilor argotici moderni creează confuzie în ceea ce privește autenticitatea traducerilor
⬤ unii cititori consideră că limbajul modern subminează intenția savantă a cărții
⬤ preocupări legate de echilibrul dintre umor și seriozitate.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Selections from the Art of Party Crashing in Medieval Iraq

Conținutul cărții:

Îi plac toți cei care dau o petrecere, în visele lui e mereu la o petrecere, căci petrecerile sunt înscrise pe inima lui... prizonier al căii bucătăriei fi ne.

Cu această afirmație, al-Khatib al-Baghdadi, predicator și erudit musulman, introduce Arta de a da petreceri, o carte care reprezintă o abatere bruscă de la erudiția religioasă pentru care este cunoscut. Compilată în secolul al XI-lea, această colecție de anecdote ireverențioase și jucăușe celebrează mâncarea, băutura și veselia generală.

Glumele acide, flirturile și observațiile ironice ale musulmanilor care se comportă greșit îi familiarizează pe cititori cu viața de zi cu zi din Irakul medieval într-un mod care este atât amuzant, cât și edificator. Traducerea lui Selove, însoțită de desenele ei capricioase, prezintă plăcerile și surprizele umorului arab medieval unui nou public.