Semantica nominalizărilor englezești -ment

Titlul original:

The semantics of English -ment nominalizations

Conținutul cărții:

Este bine cunoscut faptul că afixele derivaționale pot fi foarte polisemice, producând o serie de semnificații diferite, adesea legate între ele. De exemplu, substantivele deverbale engleze cu sufixul -er pot desemna instrumente (opener), agenți (writer), locații (diner) sau pacienți (loaner).

Se presupune în mod obișnuit că această polisemie apare printr-un proces compozițional în care afixul interacționează cu semantica bazei. Cu toate acestea, în ciuda cercetărilor intense din ultimii ani, un model funcțional pentru această interacțiune este încă în dezbatere. Pentru a studia și a modela contribuțiile semantice ale bazei și ale afixului, este necesar un cadru în care semnificațiile pot fi compuse și descompuse.

În această carte, formalizez intrarea și ieșirea semantică a derivării prin intermediul cadrelor, adică al structurilor recursive atribut-valoare care servesc la modelarea reprezentărilor mentale ale conceptelor.

În abordarea mea, cadrul de intrare oferă o serie de elemente semantice din care un afix poate selecta pentru a construi semnificația derivatului. Relația dintre bază și derivat este explicită prin integrarea reprezentărilor lor semantice respective în reguli lexicale și ierarhii de moștenire.

Aplic această abordare la un studiu calitativ de corpus al relației productive dintre sufixul nominalizator englez -ment și un set delimitat semantic de baze verbale. Setul meu de date constă din 40 de neologisme cu verbe de bază din două clase semantice, și anume verbe de schimbare a stării și verbe de stare psihologică. Analizez 369 de atestări care au fost obținute din diverse corpusuri cu o abordare de eșantionare intenționată și care au fost codificate manual folosind categorii semantice comune, cum ar fi evenimentul, starea, pacientul și stimulul.

Rezultatele mele arată că -ment poate viza un set sistematic restrâns de elemente din cadrul unui verb de bază dat. Astfel, produce o serie de lecturi posibile în fiecare derivat, care devine în cele din urmă interpretabil numai într-un context specific. Procesul derivațional este.