Senegal Abroad - Frontiere lingvistice, formațiuni rasiale și imaginare diasporice (Senegal Abroad - Linguistic Borders, Racial Formations, and Diasporic Imaginaries)

Titlul original:

Senegal Abroad - Linguistic Borders, Racial Formations, and Diasporic Imaginaries

Conținutul cărții:

Senegal Abroad explorează rolul fascinant al limbii în identitățile naționale, transnaționale, postcoloniale, rasiale și migrante. Capturând experiențele senegalezilor din Paris, Roma și New York, cartea descrie modul în care aceștia își dau seama cine sunt - și cum se integrează în comunitățile lor, în țările lor și în diaspora senegaleză globală.

Bazându-se pe interviuri ample cu o gamă largă de emigranți, precum și cu persoane de origine senegaleză, Maya Angela Smith susține că aceștia își modelează identitatea în timp ce trec intenționat de la o limbă la alta și își structurează discursul. Smith sugerează că senegalezii sunt remarcabili atât prin capacitatea lor de mișcare, cât și prin abordarea lor multifațetată a limbii.

Smith constată că, deși emigranții pe care îi intervievează exprimă relații complicate cu multiplele limbi pe care le vorbesc și cu locurile pe care le locuiesc, aceștia manifestă, de asemenea, plăcere atât pentru călătorie, cât și pentru limbă. Oferind un amestec de povești emoționante, amuzante, reflexive, introspective și ingenioase, aceștia estompează granițele dintre utilitatea și plăcerea limbii, permițând o înțelegere mai nuanțată a motivelor și a modului în care senegalezii se deplasează.