Sengoidelc: Irlandeză veche pentru începători

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o abordare modernă și accesibilă a învățării limbii irlandeze vechi, ceea ce o face valoroasă atât pentru începători, cât și pentru cei cu o anumită experiență în studiul limbilor. Ea include explicații clare ale gramaticii, exerciții de traducere și îndrumări fonetice, încorporând totodată contextul lingvistic istoric. Cu toate acestea, poate fi o provocare pentru novicii compleți și conține unele erori tipografice.

⬤ Abordare modernă a irlandezei vechi, care o face accesibilă chiar și profanilor.
⬤ Explicații clare ale gramaticii și structurii, cu progresie treptată în învățare.
⬤ Introducerea timpurie a exercițiilor de traducere pentru a facilita înțelegerea.
⬤ Includerea foneticii și a ortografiei irlandezei vechi pentru ghidarea pronunției.
⬤ Context lingvistic istoric interesant și etimologie care îmbogățesc experiența de învățare.
⬤ Ilustrațiile pline de umor adaugă un element plăcut.

⬤ Comparația limitată cu irlandeza modernă poate face anumite aspecte mai puțin clare pentru cursanții familiarizați cu irlandeza modernă.
⬤ Erorile tipografice pot duce la confuzie, în special în răspunsurile oferite.
⬤ Complexitatea irlandezei vechi poate fi copleșitoare pentru începătorii compleți.
⬤ Unii cititori o consideră dificilă și confuză, indicând o curbă de învățare abruptă.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sengoidelc: Old Irish for Beginners

Conținutul cărții:

Sengo delc (SHAN-goy-delth) de David Stifter oferă o introducere cuprinzătoare în gramatica și metrica irlandezei vechi.

Ideal pentru a fi folosit ca text de curs și ca ghid pentru învățătorul independent, acest manual exhaustiv este, de asemenea, o lucrare de referință neprețuită pentru studenții de filologie indo-europeană și lingvistică istorică. Prezentarea pas cu pas a autorului într-un stil captivant îl conduce pe novice prin idiosincraziile limbii, cum ar fi mutațiile inițiale și dubla flexiune a verbelor.

Plină de exerciții de traducere bazate pe selecții din texte irlandeze vechi, cartea oferă o introducere practică în această limbă și în istoria sa bogată. Sengo delc deschide ușa către lumea fascinantă a literaturii irlandeze vechi, faimoasă nu numai pentru bijuterii precum T in B C ailgne (The Cattle Raid of C ailgne) sau poezia lirică despre natură, ci și ca sursă majoră pentru istoria politică și juridică a Irlandei.