Sens-Plastique

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, evidențiindu-se atât aspectele pozitive, cât și cele negative. În timp ce unii cititori apreciază calitatea cărții și a traducerii sale, alții consideră că traducerea este deficitară și că există probleme cu ediția pe care au primit-o.

Ediție bine prezentată, cu expediere bună, traducerea păstrează o mare parte din esența originală și oferă conținut nou pentru cei familiarizați cu edițiile anterioare. Comentarii pozitive cu privire la editor, Wakefield Press.

Îngrijorări cu privire la calitatea traducerii, unii considerând că îi lipsește plăcerea și că s-ar putea să nu se compare bine cu originalul. De asemenea, unele ediții pot avea probleme, după cum a remarcat un recenzent.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

" Sens-Plastique îmi este un companion de aproape 20 de ani și, în ceea ce mă privește, Malcolm de Chazal este cel mai original și mai interesant scriitor francez care a apărut după război." -W. H. Auden

După ce a văzut o azalee uitându-se la el în Grădina Botanică din Curepipe (și și-a dat seama că el însuși devenea o floare), Malcolm de Chazal a început să compună ceea ce avea să devină capodopera sa neclasificabilă, Sens-Plastique, care avea să ia forma finală în 1948. Conținând peste 2 000 de aforisme, axiome și alegorii, cartea a fost imediat salutată ca o operă de geniu de Andr Breton, Francis Ponge, Jean Dubuffet și Georges Braque. Acceptat de suprarealiști ca unul dintre ai lor, Chazal a ales să evite toate facțiunile literare și s-a ancorat cu fermitate în viața sa solitară de mistic burlac pe insula Mauritius, unde va continua să scrie cărți și să picteze pentru tot restul vieții sale.

Sens-Plastique folosește un umor ciudat și o sensibilitate alchimică pentru a oferi o viziune asupra lumii absolut originală, care unifică neo-știința, filosofia și poezia într-o nouă formă de scriere. Cartografiind fiecare parte a corpului uman, expresie facială și emoție pe regnul natural prin intermediul gândirii subconștiente, Chazal prezintă o lume în care omenirea nu este doar făcută după chipul lui Dumnezeu, ci și natura este făcută după chipul omenirii: o lume senzuală, sinestezică, în care totul în univers, fie că este animal, vegetal, mineral sau uman, folosește o copula spirituală.

Malcolm de Chazal (1902-81) a fost un scriitor și pictor mauritian. Renunțând la o carieră în industria zahărului, el și-a petrecut cea mai mare parte a vieții într-o căutare solitară, mistică, a continuității dintre om și natură.