Sens și sensibilitate

Recenzii ale cititorilor

Reconstituirea modernă de către Joanna Trollope a romanului „Sens și sensibilitate” de Jane Austen a primit critici mixte. În timp ce unii cititori apreciază proza ușoară și amuzantă și reprezentarea fidelă a personajelor lui Austen, alții critică lipsa de creativitate și transpunerea nereușită a poveștii din secolul al XIX-lea într-un cadru contemporan.

Romanul este descris ca fiind ușor de citit, bine scris și amuzant. Mulți cititori apreciază modul în care Trollope respectă personajele și temele lui Austen, observând că elementele moderne adaugă o notă proaspătă, menținând în același timp esența originală. Este lăudată ca o bună piesă de însoțire pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu clasicul.

Criticii susțin că adaptarea este lipsită de imaginație și adesea stângace, deoarece pare să transpună intriga și personajele originale mai degrabă decât să le reimagineze într-un context modern. Unii cititori consideră că personajele nu sunt convingătoare în lumea de astăzi, iar integrarea elementelor moderne pare forțată. În general, mai multe recenzii indică faptul că povestea nu se transpune bine în viața contemporană.

(pe baza a 422 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sense & Sensibility

Conținutul cărții:

De la Joanna Trollope, unul dintre cei mai perspicace cronicari ai vieții de familie care scriu astăzi ficțiune, vine o repovestire contemporană a Sens și sensibilitate, romanul clasic al lui Jane Austen despre dragoste, bani și două surori foarte diferite.

John Dashwood i-a promis tatălui său pe moarte că va avea grijă de surorile sale vitrege. Dar soția lui, Fanny, nu dorește să împartă averea moștenită recent. Când ajunge în Norland Park, cele trei fete Dashwood - Elinor, Marianne și Margaret - sunt confruntate cu realitatea unei lumi reci și cu cruzimea vieții fără tată, casă sau bani.

Cu spiritul ei sclipitor, Joanna Trollope aruncă un ochi inteligent și satiric asupra poveștilor lui Elinor și Marianne Dashwood.

Reimaginând Sense and Sensibility într-o lumină nouă, proaspătă și modernă, ea transformă romantismul, bonetele și logodnele romanului într-o poveste de maturizare minunat de spirituală despre lucrurile care fac lumea să se învârtă. Pentru că atunci când vine vorba de bani, unele lucruri nu se schimbă niciodată....

-- The Guardian (Londra)