Sentințele lui Menander siriacul

Titlul original:

The Sentences of the Syriac Menander

Conținutul cărții:

Sentințele siriacului Menandru apare în două manuscrise siriace din Biblioteca Britanică, o versiune completă într-un codex și o versiune mult mai scurtă, doar o mică parte a acesteia, în altul.

Această carte prezintă un comentariu asupra textului în versiunea sa completă, concentrându-se pe paralele atât din tradiția iudaică, cât și din lumea greco-romană, arătând că textul nu este, așa cum se pretinde, opera autorului grec Menander, ci mai degrabă o lucrare din literatura înțelepciunii iudaice compusă în siriacă, posibil chiar în orașul antic Edessa, și păstrată în cadrul cercurilor monahale creștine.