Sepher Rezial Hemelach: Cartea îngerului Rezial (The Book of the Angel Rezial)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o receptare polarizată a cărții, unii cititori considerând-o îmbogățitoare din punct de vedere spiritual, iar alții criticând calitatea traducerii și înțelegerea ebraică a autorului. Mulți apreciază intuițiile ezoterice și legătura cu spiritualitatea evreiască, în timp ce alții susțin că este prost tradusă, induce în eroare și este prea confuză pentru cei care nu sunt versați în ebraică. În general, pare cea mai potrivită pentru cititorii cu cunoștințe de bază în Cabala și tradițiile ebraice.

Cartea este descrisă ca fiind îmbogățitoare din punct de vedere spiritual, posedând calități supranaturale care conectează cititorii la o înțelegere mai profundă a lui ELOHIM și a învățăturilor cabalistice. Unii găsesc conceptele metafizice intrigante și apreciază efortul de a traduce cunoștințele ezoterice. Cititorii cu o pregătire în ebraică și Kabbalah par să aibă o experiență mai pozitivă.

Traducerea a fost aspru criticată, cu afirmații privind acuratețea scăzută, transliterări înșelătoare și o lipsă de înțelegere autentică a tradițiilor ebraice și ezoterice. Mulți cititori au găsit-o confuză, mai ales dacă nu aveau cunoștințe de ebraică sau de concepte cabalistice. Unii afirmă că intențiile autorului s-ar putea să nu se alinieze cu natura sacră a textului.

(pe baza a 75 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial

Conținutul cărții:

Sepher Rezial Hemelach este mult așteptata primă traducere în limba engleză a acestui celebru text magic, o traducere din ebraica veche în ediția rară și completă din 1701 de la Amsterdam. Conform legendei ebraice, Sepher Rezial a fost prezentat lui Adam în Grădina Edenului, dat de mâna lui Dumnezeu și livrat de îngerul Rezial.

Mitul sugerează astfel că aceasta este prima carte scrisă vreodată și de proveniență divină directă. Un compendiu divers de cunoștințe magice ebraice antice, această carte a fost, foarte probabil, sursa originală pentru literatura tradițională ulterioară privind ierarhia angelică, astrologia, Qabalah și Gematria. Moses Gaster menționează acest lucru în introducerea sa la The Sword of Moses (1896), sugerând că Sepher Rezial ar putea fi o sursă primară pentru multe cărți de magie și qabalistică din Evul Mediu.

Sepher Rezial Hemelach este o compilație de cinci cărți: Cartea Veșmântului, Cartea Marelui Rezial, Numele Sfinte, Cartea Misterelor și Cartea Semnelor Zodiacului. Cartea include un text explicativ amplu privind numele sfinte ale lui Dumnezeu, diviziunile Raiului și Iadului, numele și ierarhia îngerilor și spiritelor, precum și interpretări simbolice ale Cărții Genezei și ale Sepher Yetzirah.

Include, de asemenea, materiale despre astronomie, astrologie, gematrie și diverse talismane magice, mai ales cele folosite pentru protecția în timpul nașterii. În introducerea sa, Steve Savedow detaliază istoria, citatele bibliografice și descendența acestei lucrări celebre.

El enumeră manuscrisele vechi și rare încă existente și oferă o bibliografie a altor lucrări de referință pentru studiul tradiției ezoterice occidentale.