Sepher Yosippon: O istorie din secolul al X-lea a Israelului antic

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Sepher Yosippon: A Tenth-Century History of Ancient Israel

Conținutul cărții:

Sepher Yosippon a fost scris în ebraică de un istoric medieval remarcat de cercetătorii moderni pentru stilul său elocvent. Aceasta este prima cronică cunoscută a istoriei și legendei evreiești de la Adam până la distrugerea celui de-al Doilea Templu, acesta este primul text cunoscut de la istoriile canonice scrise de Flavius Josephus în greacă și traduse ulterior de savanții creștini în latină.

Sepher Yosippon a fost citat și menționat de cercetători, poeți și autori ca sursă autentică pentru Israelul antic timp de peste un mileniu, până când a fost umbrit de traducerile ebraice din secolul al XX-lea ale lui Josephus. Ea se bazează pe rezumatul antievreiesc din secolul al IV-lea al lui Pseudo Hegesippus din Războiul evreiesc al lui Josephus. Cu toate acestea, autorul anonim (a. k. a. Joseph ben Gurion Hacohen) s-a consultat și cu versiunile latine ale operelor lui Josephus pe care le avea la dispoziție. În același timp, el a inclus o bogăție de literatură din Al Doilea Templu, precum și surse romane și creștine. Această carte conține traducerea lui Steven Bowman a textului complet al ediției ebraice standard a lui David Flusser din Sepher Yosippon, care include interpolările medievale ulterioare referitoare la Iisus. Prezenta ediție în limba engleză conține, de asemenea, introducerea traducătorului, precum și o prefață a editorului cărții din secolul al XV-lea.

Autorul anonim al acestui text rămâne unic prin abordarea sa istorică, utilizarea surselor și atitudinea sa aproape laică, care sfidează imaginea modernă a evreilor medievali care trăiesc într-o epocă religioasă. În influentul său roman, Un oaspete pentru noapte, scriitorul Shmuel Yosef Agnon, laureat al Premiului Nobel, a subliniat importanța Sepher Yosippon ca lectură valoroasă pentru înțelegerea naturii umane. Traducerea lui Bowman a notelor lui Flusser, precum și propria sa erudiție, oferă o poveste bine închegată pentru cercetătorii și studenții interesați de legenda și istoria evreilor în perioada medievală, studiile iudaice, literatura medievală și studiile folclorice.