Septuaginta engleză Lexham: O nouă traducere

Recenzii ale cititorilor

Lexham English Septuagint este lăudată pentru măiestria sa, lizibilitatea și traducerea perspicace care rămâne fidelă textului original grecesc. Utilizatorii o consideră o resursă valoroasă pentru studierea Vechiului Testament, în special prin includerea unor texte suplimentare precum Enoh. Cu toate acestea, unele recenzii menționează îngrijorări cu privire la calitatea hârtiei și dimensiunea imprimării, care poate fi greu de citit pentru unii, în special pentru persoanele în vârstă.

⬤ Artizanat de înaltă calitate cu o legare solidă.
⬤ Traducere lizibilă și pătrunzătoare care curge bine pentru cititorii moderni.
⬤ Include texte suplimentare, sporindu-i valoarea pentru studiu.
⬤ Design atrăgător cu margini frumoase pentru notițe.
⬤ Utilă pentru înțelegerea semnificației Septuagintei în creștinismul timpuriu.

⬤ Calitatea hârtiei este subțire, ceea ce duce la potențiale probleme de ghosting.
⬤ Dimensiunea de imprimare este mică și poate fi dificil de citit pentru persoanele în vârstă sau cu deficiențe de vedere.
⬤ Unele opțiuni de traducere nu sunt coerente, putând crea confuzie pentru cititori.
⬤ Greșeli minore de tipar și probleme de corectare semnalate de utilizatori.

(pe baza a 103 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lexham English Septuagint: A New Translation

Conținutul cărții:

O nouă traducere a Septuagintei.

Lexham English Septuagint (LES) este o nouă traducere a Septuagintei, versiunea greacă a scrierilor Vechiului Testament folosită în timpul Noului Testament și în biserica primară. Frumos tipărită într-un format confortabil, cu o singură coloană, LES oferă o ediție engleză literală, lizibilă și transparentă a Septuagintei pentru cititorii moderni.

Păstrând formele familiare ale numelor personale și ale locurilor, LES oferă cititorilor posibilitatea de a o citi alături de Biblia lor favorită în limba engleză. Tradusă direct din ediția lui Swete a Septuagintei, LES păstrează sensul textului original, făcând Septuaginta accesibilă cititorilor de astăzi.