Serios bine

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Îmbrățișare radicală” de Helge Torvund explorează puterea poeziei și a limbajului ca mijloc de a găsi starea de bine, chiar și în fața provocărilor amenințătoare de viață. Cartea prezintă o colecție de versuri care captează esența vieții prin cuvinte, subliniind legătura dintre poezie și existență.

Cartea este lăudată pentru explorarea profundă a rolului poeziei în vindecare și în găsirea sensului vieții. Cititorii consideră că scrierile sunt directe și simple, dar profunde, celebrând complexitatea și inefabilitățile experienței umane. Este descrisă ca o lectură uimitoare și minunată.

Unii cititori pot găsi conținutul provocator sau abstract, deoarece abordează teme profunde și lupta pentru cuvintele potrivite în fața întrebărilor existențiale. Descrierea ca fiind o „colecție subțire” poate implica, de asemenea, faptul că ar putea fi scurtă sau lipsită de profunzime pentru unii.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Seriously Well

Conținutul cărții:

Prima traducere în engleză a unuia dintre cei mai cunoscuți poeți norvegieni

De la unul dintre cei mai cunoscuți poeți norvegieni, "SERIOUSLY WELL" de Helge Torvund este o carte de poeme care explorează caracteristicile și limitele incantației poetice în raport cu memoria și boala. Cu versuri scurte și un limbaj simplu, Torvund pune în straturi amintiri intime despre natură, copilărie și, în cele din urmă, despre o boală personală, precum și despre acceptarea profund afectată a morții. Dar "Serios bine" nu este un poem de doliu; este mai degrabă un poem al așteptării, al experienței și al unei încrederi care mi-a spus că / cel mai bun lucru pentru mine / este să fiu acolo unde sunt, / să trăiesc / în ceea ce este. Tradusă din norvegiană de autorul ei, SERIOUSLY WELL este prima carte completă de poezie a lui Torvund care apare în limba engleză.

Această amplă și foarte ușor de citit carte-secvență a poetului norvegian Helge Torvund, câștigător al unui premiu, începe ca un tratat poetic despre puterea poeziei și a imaginației, apoi își schimbă forma pentru a deveni o călătorie personală și o căutare filozofică care trece prin amintiri, pasaje vii de imagini naturale și povești în povești care uneori se citesc ca niște parabole din viața reală. Eventuala criză a bolii vorbitorului conduce printr-un întuneric care, odată îmbrățișat, face loc unei acceptări expansive care se simte deopotrivă particulară și, ca într-un text antic, dincolo de timp. --Jeffrey Harrison.

În acest poem extraordinar, Helge Torvund, unul dintre cei mai buni poeți norvegieni în viață, contemplând rolul magic al poeziei, trece la o serie de meditații asupra misterelor vieții și morții, memoriei și locului, iubirii și vieții de familie, bolii și acceptării. Ni se oferă o viziune a "unui întreg conectat / unde ne putem / deschide inimile / și fi umpluți de / pace, încredere, / de lumină."--Micheal O'Siadhail.

Poezie. Traducere.