Serviciul persan: BBC și interesele britanice în Iran

Titlul original:

Persian Service: The BBC and British Interests in Iran

Conținutul cărții:

Zvonurile și speculațiile din Iran abundă de generații întregi, conform cărora BBC ar fi implicat în toate tulburările politice din țară. În această ordine de idei, BBC a devenit un element notabil în narațiunea complexă și chinuită a relațiilor anglo-iraniene.

Serviciul persan al BBC a fost creat inițial în 1940 pentru a pregăti și difuza propaganda britanică pe timp de război. De atunci, multe persoane din Iran îl consideră ca făcând parte integrantă din politica britanică în regiune. În urmă cu 30 de ani, șahul Iranului considera BBC Persian Service radio drept "inamicul său numărul unu" și îl considera responsabil pentru promovarea revoluției din 1979.

Cu doar câteva decenii mai devreme, BBC Persian Service a fost acuzat pe scară largă că a fost complice la lovitura de stat din 1953 condusă de CIA împotriva prim-ministrului Mohammad Musaddiq. Iar cu un deceniu mai devreme, serviciul persan al BBC a fost strâns legat de înlăturarea lui Reza Shah, planificată de britanici, în 1941.

Serviciul persan al BBC a fost adesea perceput ca o entitate care nu era doar un vehicul pentru a înregistra schimbările care aveau loc în Iran și în întregul Orient Mijlociu, ci mai degrabă un agent activ al schimbării. În această carte, Annabelle Sreberny și Massoumeh Torfeh urmăresc istoria serviciului persan al BBC, analizând în mod critic atât presupunerile conform cărora BBC este un purtător de stindard pentru reportaje obiective, cât și reprezentările acestuia ca un simplu instrument al intereselor occidentale.

Examinând, de asemenea, istoria relațiilor dintre Ministerul de Externe și BBC Persian Service, autorii demonstrează că acestea nu au fost niciodată predefinite sau rigide. În schimb, ei explorează modul în care ambele instituții au trecut de la un interes pentru ceea ce poate fi numit în mod grosolan "propagandă" orchestrată de stat la o susținere mai subtilă a jurnalismului corect și echilibrat ca cel mai bun agent al valorilor și influenței britanice.