Seyder Tkhines: Cartea uitată de rugăciuni comune pentru femeile evreice

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții evidențiază calitatea sa extraordinară, conținutul pătrunzător și contextul istoric semnificativ privind rugăciunile femeilor în istoria evreiască. Cititorii apreciază cunoștințele autorului și contribuția cărții la înțelegerea acestui domeniu de studiu neglijat, în timp ce unii își exprimă dorința pentru texte originale în idiș.

Stăpânire excepțională a istoriei și a limbii, conținut bine documentat, adăugare valoroasă la literatura femeilor evreice, stare și preț excelente, perspective captivante și revelatoare asupra istoriei sociale evreiești, note de subsol pentru fiecare capitol.

Lipsa textelor originale în idiș în carte, unii cititori doresc resurse suplimentare pentru accesarea acestor texte.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Seyder Tkhines: The Forgotten Book of Common Prayer for Jewish Women

Conținutul cărții:

Seyder Tkhines, tradusă din limba originală idiș de către Devra Kay, cercetător de renume al tkhines, și piesa centrală a acestei lucrări inovatoare, a fost o carte de rugăciuni idiș standard pentru femei.

Ea a apărut pentru prima dată la Amsterdam în 1648 și a continuat să fie publicată în următoarele trei generații, de obicei în interiorul cărții de rugăciuni a sinagogii ebraice. Produs al unei epoci în care misticismul pătrundea în iudaismul majoritar, Seyder Tkhines a oferit femeilor rugăciuni zilnice alternative, compuse recent, care erau mai specifice nevoilor lor.

În acest volum este inclus un manuscris idiș unic datând din secolul al XVII-lea - o colecție de rugăciuni scrise special pentru o femeie bogată, însărcinată, care a fost descoperită de Kay printre cărțile rare ale Bibliotecii Bodleian din Oxford, Anglia. Acum, pentru prima dată, aceste rugăciuni au fost traduse cu pricepere și aduse la cunoștința publicului. În plus față de traduceri, Kay își prezintă propriul comentariu amplu, oferind o înțelegere mai profundă a contextului istoric, religios și cultural al acestei perioade din istoria evreilor.

Această carte de neegalat va avea o atracție deosebită pentru cei interesați de istoria socială, literară și religioasă a femeilor, precum și de istoria limbii și literaturii idiș. Interesul pentru aceste rugăciuni uitate și semnificația lor pentru viața femeilor a fost acum reînviat, iar aceste tkhine sunt gata să fie redescoperite de un public modern.