Sfânta învățătură a lui Vimalakirti - O scriptură Mahayana

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Învățăturile sfinte ale lui Vimalakirti” este foarte apreciată ca un text budist semnificativ și profund, fiind lăudată în special pentru traducerea lui Robert A.F. Thurman. Deși servește ca o resursă bogată pentru înțelegerea idealului Bodhisattva și pune în discuție viziunile monastice tradiționale, se observă că este dificilă, în special pentru începători în gândirea budistă. Lucrarea este apreciată pentru umorul, profunzimea și portretizarea lui Vimalakirti ca un profan exemplar în practica budistă.

⬤ Învățături convingătoare și profunde despre natura realității și a iluminării.
⬤ Bine scrisă și tradusă, făcând conceptele complexe mai accesibile.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra idealului Bodhisattva, subliniind rolul laicilor.
⬤ Conține umor și narațiuni captivante, îmbogățind experiența lecturii.
⬤ Introducerea este valoroasă pentru stabilirea contextului și înțelegerea textului.

⬤ Considerată grea și provocatoare, în special pentru cei nefamiliarizați cu conceptele budiste.
⬤ Poate conține referințe obscure și repetiții comune în textele antice, care pot împiedica înțelegerea.
⬤ Dimensiunea mică a caracterelor în unele ediții poate face dificilă citirea pentru unele persoane.
⬤ Nu este potrivit pentru începătorii absoluți, fără cunoștințe anterioare de budism.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Holy Teaching of Vimalakirti - A Mahayana Scripture

Conținutul cărții:

Această carte prezintă învățăturile majore ale budismului Mahāyāna într-o formă precisă, dramatică și chiar umoristică. Timp de două milenii, această sūtra, numită „bijuteria Mahāyāna Sūtras”, s-a bucurat de o imensă popularitate printre budiștii Mahāyāna din India, Asia centrală și de sud-est, Japonia și mai ales China, unde incidentele sale au stat la baza unui stil în artă și literatură predominant timp de mai multe secole.

Traducerea lui Robert Thurman pune la dispoziție, într-o engleză relativ non-tehnică, versiunea tibetană a acestei scrieri budiste cheie, cunoscută anterior lumii anglofone doar prin traduceri din texte chinezești. Versiunea tibetană este în general recunoscută ca fiind mai fidelă originalului sanscrit decât textele chinezești. Versiunea tibetană este, de asemenea, mai clară, mai bogată și mai precisă în expresia sa filosofică și psihologică.

Cărțile din sūtra sunt însoțite de o introducere a Dr. Thurman și de trei glosare: Termeni sanscriți, categorii numerice și termeni tehnici.