Shakespeare al lui Nabokov

Titlul original:

Nabokov's Shakespeare

Conținutul cărții:

Shakespeare al lui Nabokov este un studiu cuprinzător al unei relații literare importante și interesante. Acesta explorează numeroasele și profundele moduri în care operele lui Shakespeare, cel mai mare scriitor de limbă engleză, pătrund în romanele lui Vladimir Nabokov, unul dintre cei mai buni stilisti de proză engleză ai secolului XX.

Ca tânăr rus, Nabokov a citit tot Shakespeare, în engleză. El a afirmat că a împlinit aceeași vârstă cu Bardul, iar unele dintre cele mai apreciate romane ale sale ("Lolita", "Pale Fire" și "Ada") sunt infuzate cu Shakespeare și Shakespeareanisme. Nabokov îl folosește pe Shakespeare și operele lui Shakespeare într-o varietate surprinzător de mare de moduri, de la cele mai întâmplătoare referințe la legături tematice profunde.

Schuman oferă o taxonomie a shakespearismelor lui Nabokov; o analiză cantitativă a lui Shakespeare în Nabokov; o examinare a operelor rusești ale lui Nabokov, a primelor sale romane englezești, a scrierilor non-novelistice (poezie, critică, povestiri), a operelor majore ale lui Nabokov și a romanelor sale finale; și o discuție a naturii relațiilor și influențelor literare.

Cu o prefață de Brian Boyd.