Shakespeare la nivel mondial: Local Appropriations in Film and Performance

Titlul original:

World-Wide Shakespeares: Local Appropriations in Film and Performance

Conținutul cărții:

Pornind de la dezbaterile privind dimensiunile globale/locale ale producției culturale, o echipă internațională de colaboratori explorează însușirea pieselor lui Shakespeare în filme și spectacole din întreaga lume.

În special, cartea examinează modul în care adaptorii și regizorii au pus Shakespeare în dialog cu tradițiile și contextele locale. Colaboratorii analizează, la rândul lor, piesele shakespeariene „locale” pentru publicul local, național și internațional, acoperind o serie de aproprieri englezești și străine care sfidează opozițiile geografice și culturale dintre „centru” și „periferie”, precum și piesele shakespeariene „mari” și „mici”.

Răspunzând unei intensificări a interesului critic pentru poetica și politica aproprierii, World-Wide Shakespeares este o resursă valoroasă pentru cei interesați de viața ulterioară a lui Shakespeare în filme și spectacole la nivel global.