Shakespeare și Grecia

Titlul original:

Shakespeare and Greece

Conținutul cărții:

Această carte încearcă să inverseze afirmația lui Ben Jonson conform căreia Shakespeare avea „puțină latină și mai puțină greacă” și să demonstreze că, de fapt, există mai multă greacă și mai puțină latină într-un grup semnificativ de texte ale lui Shakespeare: un grup a cărui hibriditate generică (tragic-comic-roman istoric) exemplifică hibriditatea Greciei în imaginația modernă timpurie.

Pentru Anglia modernă timpurie, Grecia era o enigmă. Era originea și vârful idealizat al filosofiei occidentale, al tragediei, al democrației, al efortului uman eroic și, în același timp, un exemplu de decadență: un stat decăzut, aflat în prezent sub control otoman și, prin urmare, un „Altul” exotic, periculos, în cele mai tulburătoare sensuri ale cuvântului.

Într-adevăr, în timp ce Marea Britanie se străduia să se stabilească ca stat național și autoritate imperială prin emularea modelelor grecești clasice, această ambiție a fost radical tulburată de supunerea Greciei moderne timpurii față de Imperiul Otoman, ceea ce a făcut ca granițele estice ale Europei să devină extrem de vulnerabile. Concentrându-se, pentru prima dată, pe textele „grecești” ale lui Shakespeare (Venus și Adonis, Comedia erorilor, Visul unei nopți de vară, Love's Labour's Lost, Troilus și Cressida, Timon din Atena, Regele Lear, Pericle și The Two Noble Kinsmen), volumul analizează modul în care utilizarea de către Shakespeare a antichității și a mitului grec se intersectează cu percepția modernă timpurie asupra țării și a imperiului său.