Shakespeare și lumea arabă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Shakespeare and the Arab World

Conținutul cărții:

Oferind o varietate de perspective asupra istoriei și rolului traducerii, producției, adaptării și criticii lui Shakespeare arab, acest volum explorează atât însușirea internațională, cât și cea locală a pieselor și sonetelor lui Shakespeare de către arabi/ic.

În plus față de teatrul egiptean și palestinian, contribuitorii la această colecție examinează totul, de la un spectacol din Omani în Qatar și un serial de televiziune din Egiptul de Sus, la originea sonetelor și la un roman în limba engleză despre războiul civil libanez. Abordând materiale produse în mai multe limbi, de la araba literară (fuṣḥā) și araba colocvială egipteană ('ammiyya) la suedeză și franceză, acești cercetători și traducători variază în funcție de disciplină și origine și, împreună, prezintă diversitatea și vibrația acestui domeniu.