Shakespeare și teoria adaptării

Titlul original:

Shakespeare and Adaptation Theory

Conținutul cărții:

Shakespeare și teoria adaptării reconsideră, după 20 de ani de activitate critică și creativă intensă, teoria și practica adaptării lui Shakespeare la diferite genuri și medii. Organizată în jurul unor grupuri de metafore-cheie, cartea explică principalele teorii care informează domeniul adaptării shakespeariene și analizează domeniul în creștere al studiilor de caz realizate de cercetătorii Shakespeare.

De asemenea, fiecare capitol analizează din nou o anumită piesă a lui Shakespeare din perspectiva unui set predominant de teorii și metafore. După ce a identificat criticii-cheie responsabili pentru dezvoltarea acestor metafore și pentru încadrarea discuției în acest mod, Iyengar trece la o nouă analiză a implicațiilor acestor cadre critice pentru studiile de adaptare în ansamblu și pentru anumite piese Shakespeare. Concentrând fiecare capitol în jurul unei piese diferite, cartea contrastează modurile comice, tragice și tragicomice în opera lui Shakespeare și în cadrul genurilor majore de adaptare (de exemplu, film, producție scenică, roman și media digitală).

Fiecare capitol își condimentează discuțiile teoretice cu un strop viu de aluzii la Shakespeare - de la TikTok la cutii de șervețele, de la folii și arte plastice la lucrările fanilor. Pentru a încheia fiecare capitol, autorul oferă un studiu de caz a trei sau patru adaptări semnificative și interesante din diferite genuri sau medii. Cartea este completată de un glosar de termeni alcătuit de Philip Gilreath și de autor.