Sherko Bekas: O voce kurdă sub lupa stilisticii critice

Titlul original:

Sherko Bekas: A Kurdish Voice Under the Lens of Critical Stylistics

Conținutul cărții:

Această carte explorează poezia lui Sherko Bekas, un scriitor kurd și câștigător al premiului suedez Tucholsky, oferind o biografie contextualizatoare (cu informații noi originale dintr-un interviu cu fiul său) și analize stilistice critice a două poezii selectate.

Autorii includ, de asemenea, o secțiune privind limba kurdă și traducerea poemelor în limba engleză. Există foarte puține traduceri în limba engleză ale unora dintre poemele lui Bekas și nicio carte de până acum privind analiza stilistică sau chiar lingvistică a operei sale, cu rezultatul că Bekas nu este foarte cunoscut în lumea "occidentală".

Această carte își propune să umple această lacună în canonul literar și lingvistic și va fi de interes pentru studenții și cercetătorii traducerii, stilisticii, istoriei și literaturii Orientului Mijlociu.