Shobogenzo

Recenzii ale cititorilor

Colecția de eseuri tradusă de Thomas Cleary oferă o selecție utilă a scrierilor profunde ale lui Dogen, făcând-o accesibilă cititorilor interesați de filosofia Zen. Cu toate acestea, unii recenzenți consideră traducerile deficitare în comparație cu alte lucrări disponibile.

⬤ Eseuri bine selectate care oferă o bună secțiune transversală a Shobogenzo-ului lui Dogen
⬤ introduceri și note de subsol utile însoțesc fiecare eseu
⬤ accesibil pentru cititorii nespecialiști
⬤ se potrivește bine într-un rucsac
⬤ lăudat pentru utilitatea sa în înțelegerea gândurilor lui Dogen.

⬤ Unele critici la adresa calității traducerii
⬤ nu este potrivită pentru începătorii în Zen
⬤ mai mulți recenzenți au menționat că există traduceri mai bune
⬤ o parte semnificativă din opera lui Dogen rămâne netradusă.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O colecție remarcabilă de eseuri, Sh b genz, Tezaurul ochiului învățăturii adevărate, a fost compusă în secolul al XIII-lea de maestrul Zen D gen, fondatorul școlii S t Zen din Japonia.

Prin măiestria sa lingvistică și subtilitatea sa filosofică, Sh b genz prezintă o reformulare completă a budismului, cu o ingeniozitate creativă care nu a fost egalată niciodată în literatura ulterioară a Zenului japonez. Cu această traducere a treisprezece din cele nouăzeci și cinci de eseuri, Thomas Cleary încearcă să transmită atât forma, cât și conținutul scrierii lui D gen, păstrând astfel structura instrumentală a textului original.

Împreună cu comentariile, biografia și notele pertinente, aceste eseuri fac accesibil unui public mai larg un clasic Zen considerat odinioară rezerva privată a călugărilor S t și a buddhologilor. Cititorii din numeroase domenii ale științelor și științelor umaniste se vor găsi bogat răsplătiți.