Shri Sai Satcharitra: Viața minunată și învățăturile lui Shirdi Sai Baba

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru Shri Sai Satcharita evidențiază semnificația spirituală a cărții, poveștile captivante despre miracolele lui Shirdi Sai Baba și traducerea sa excelentă în limba engleză. Mulți cititori o consideră profund emoționantă și valoroasă atât pentru devoți, cât și pentru cei interesați de spiritualitate.

Bine tradusă și captivantă, lectura terapeutică, bogată în perspective spirituale, include un glosar util și oferă anecdote autentice din viața lui Sai Baba. Mulți cititori apreciază capacitatea cărții de a rezona cu un public larg, indiferent de credință.

Unele plângeri cu privire la calitatea cusăturii fizice a cărții, cu probleme precum pagini care se desprind. Câțiva cititori au remarcat erori minore de ortografie în text.

(pe baza a 135 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Shri Sai Satcharitra: The Wonderful Life and Teachings of Shirdi Sai Baba

Conținutul cărții:

Cine a fost Shirdi Sai Baba? Baba și-a trăit toată viața de adult în Shirdi, un mic sat din India. Pentru necunoscători, El părea un simplu cerșetor, îmbrăcat în haine rupte, neavând nevoie de niciun obiect material.

Nu pretindea nici religia hindusă, nici cea musulmană, nici vreo religie. Locuia într-o moschee abandonată, fără acoperiș, și în fiecare zi își lua mâncarea de la câțiva oameni, făcându-și rondul cu bolul său de cerșit, din ușă în ușă. Ceea ce se întâmpla cu adevărat: El ardea karmele tuturor celor care veneau la El, în dhuni (Focul Divin) pe care Baba îl ținea aprins tot timpul.

Vindecând și oferind îndrumare la toate nivelurile.

Sute de mii de miracole îi sunt atribuite în viața Sa și s-au înmulțit acum, după Mahasamadhi. Baba și-a părăsit forma fizică în 1918, dar energia, intenția și puterea sa divină sunt întotdeauna disponibile și la lucru în lume.

Shri Sai Satcharitra este un discurs bazat pe experiențele pe care devoții lui Baba le-au avut cu El în timpul vieții Sale pe pământ. Se spune că Shirdi Sai Baba a făcut-o să fie scrisă prin intermediul lui Shri Anna Saheb Dabholkar - Hemadpant - oferindu-i motivație interioară. Baba îi spusese clar: "Eu Însumi îmi scriu propria viață.

Ascultarea poveștilor și învățăturilor Mele va crea credință în inimile devoților și ei vor obține cu ușurință realizarea de sine și beatitudinea...." Fiecare capitol este un amestec de filosofie, anecdote și învățături. Cartea sa este asemănătoare cu Vedele pentru devoții lui Sai." Pentru mulți oameni, Adevărul Divin transmis de această carte este chiar mai mare decât cunoștințele conținute în Vede și Gita, deoarece toate personajele și evenimentele din ea sunt reale și autentice și au fost înregistrate în detaliu de mulți devoți. Am încercat să rămânem fideli traducerii originale în limba engleză a lui N.

V. Gunaji.

Deși unele dintre fraze și referințe pot fi ușor obscure pentru cititorul occidental, ceea ce este clar este că, de când a fost publicată traducerea originală în limba engleză a lui N. V. Gunaji, aceasta a fost, în starea sa nealterată, o componentă esențială a răspândirii cunoașterii și devoțiunii față de Shirdi Sai Baba în lumea anglofonă.

Pentru a ajuta cititorul cu unele dintre cuvintele și referințele hindi obscure din Satcharitra, am adăugat un glosar extins.