Shroud alb

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 25 voturi.

Titlul original:

White Shroud

Conținutul cărții:

White Shroud este considerată de mulți drept cea mai importantă operă de ficțiune modernistă în lituaniană. Bazându-se în mare măsură pe propria experiență de imigrant a autorului, această lucrare psihologică, bazată pe fluxul conștiinței, spune povestea unui poet „migrant” care lucrează ca liftier într-un mare hotel din New York la mijlocul anilor 1950.

Romanul trece prin cadre și etape puternic contrastante ale vieții naratorului în Lituania înainte și în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, revenind mereu la New York și prin lupta imigrantului recent de a se adapta la o lume complet diferită. Personajele puternice și enunțurile evocatoare transmit modul în care contextul istoric modelează limbajul și conștiința, dărâmând orice sentiment stabil al sinelui.

Această traducere se va adresa unui public divers: cititori de literatură modernistă și universală, cercetători ai literaturii baltice și ai studiilor despre refugiați, precum și membri ai diasporei lituaniene care nu au avut acces la acest roman în lituaniană. Scris din perspectiva unui nou-venit într-o țară anglofonă, White Shroud încurajează cititorii să înțeleagă mai bine complexitatea vieții de imigrant.