Sidonius Apollinaris Complete Poems

Conținutul cărții:

Sidonius Apollinaris a locuit în sudul Galiei romane la mijlocul secolului al V-lea d.Hr., când aceasta era amenințată de invazii din afara granițelor Imperiului Roman și de războinici concurenți. Numeroasele sale lucrări poetice includ trei panegirice adresate împăraților la începutul domniei lor; acestea sunt traduse și adnotate cu atenție și însoțite de comentarii și sinopsisuri.

Multiplele sale poeme mai scurte, într-o varietate de metri, sunt traduse într-o engleză bună și plină de viață și beneficiază de introduceri separate și note de diferite tipuri, istorice și literare. Există o introducere amplă și informativă la întreaga lucrare. Această carte scrisă de Roger Green, un expert în Antichitatea târzie, oferă o relatare de primă mână a luptelor și manevrelor politice ale vremii, dar și o imagine vie a vieții prietenilor lui Sidonius, într-un episod aproape post-roman al existenței Romei.

Sidonius a fost foarte citit în Evul Mediu, cu o epocă de aur în secolele al XII-lea și al XIII-lea și, de asemenea, în renașterea din secolul al XV-lea a literaturii Anticii târzii. Astăzi, poezia sa va trezi noi studii și interes, fără arhaismul multor traduceri mai vechi și cu o abordare proaspătă și actualizată a multor probleme.